If you look down the bottom of the page before you click send on your PM, you will see a little box that says "Save a copy of this message in your Sent Items folder." next to it. Tick that and you will save the message!
I'd love to know how to get this box permanently ticked, but unfortunately can't find how to do it. Wonder if mods could do this...?? @armthehomeless