Looks rather like the tab failed then the reduced support and additional movement stress the other bolt/stud to the point of shearing.
It's no fun chasing a new diff casing. Even making a new tab and welding it on, if such a thing is possible or wise, is a major pain in the butt. It'd be hard to have confidence in that weld unless the entire diff was removed and emptied and thoroughly cleaned and the tab was properly constructed, aligned and mig welded onto the (possibly pre-heated) housing.
Plainly it pays to get these checked every service for obvious signs of looseness, cracking or wear. I asked my Mazda dealer to check the diff mounts last time I was in for service (65,000km) and they assured me all was fine, but I really have no idea if they even looked at it. I guess I only feel comfortable doing my own checks.
But this is a salutary reminder to do it.
Last edited by Doug_MPS6; 30-03-2012 at 10:28 AM.
CP_e Standback & PNP; CP_e 3" SS Downpipe; Corksport FMIC with Top-mount K&N filter & OEM Ram CAI; Turbosmart BOV; Dashhawk; Prosport Boost Guage; JBR solid shift bushes; DBA 4000 Wiper-Slot front rotors; Hawk Ferro-Carbon HPS Street front brake pads (@ 69,000km); Sumitomo HTRZIII's in 225/45 x 18